-
1 козье молоко
Большой русско-английский медицинский словарь > козье молоко
-
2 козье молоко
-
3 козье молоко
-
4 анемия, вызванная козьим молоком
Большой русско-английский медицинский словарь > анемия, вызванная козьим молоком
-
5 молоко
ср.; только ед.птичье молоко — разг. pigeon's milk
снятое молоко — skim/skimmed milk
••всасывать с молоком матери — to imbibe/absorb smth. with one's mother milk
-
6 козье молоко
1) Medicine: goat's milk2) Makarov: goat milk -
7 молоко
ссве́жее/ки́слое молоко́ — fresh/sour milk
коро́вье/ко́зье молоко́ — cow's/goat's milk
сухо́е/сгущённое молоко́ — powdered/condensed milk
-
8 железодефицитная анемия
Medicine: asiderotic anemia (сидеропеническая), asiderotic anemia, hypoferric anemia (сидеропеническая), iron deficiency (сидеропеническая), iron deficiency anemia (сидеропеническая, IDA), sideropenic anemia (сидеропеническая), cow milk anemia (разновидность железодефицитной анемии, обусловленной аллергией на белки коровьего молока и последующей кровопотерей), goat's milk anemia (разновидность железодефицитной анемии, обусловленной вскармливанием, главным образом, козьим молоком с относительно невысоким содержанием железа), milk anemia (разновидность железодефицитной анемии, обусловленной слишком долгой только молочной диетой), iron-deficient anemiaУниверсальный русско-английский словарь > железодефицитная анемия
-
9 бруцеллёз
м.brucellosis, brucelliasis, brucellemia, indolent [abortus, goat, goat's milk, mountain, rock, Cyprus, Gibraltar, Malta, Maltese, Mediterranean, Neapolitan] fever, Bruce's septicemia, Mediterranean phthisis- бруцеллёз коровьего типа
- бруцеллёз свиного типа
- хронический бруцеллёз -
10 анемия, вызванная козьим молоком
Medicine: goat's milk anemiaУниверсальный русско-английский словарь > анемия, вызванная козьим молоком
-
11 козий
-
12 козий
ко́зье молоко́ — goat's milk
••ко́зья но́жка — 1) мед. molar forceps 2) разг. ( приспособление для черчения окружностей) (a type of) compasses pl ( one with a regular pencil to be inserted) 3) разг. ( сигарета-самокрутка) hand-rolled cigarette
показа́ть ко́зью мо́рду кому́-л прост. — give smb the business / works, knock smb's block off
-
13 брынза
жfeta cheese ['fetə] ( sheep's or goat's milk cheese) -
14 заменитель молока
Русско-английский большой базовый словарь > заменитель молока
-
15 надои молока
-
16 К-168
КАК (ЧТО) ОТ КОЗЛА МОЛОКА coll, disapprov (как etc + PrepP these forms only subj-compl with бытье ( subj / gen: пользы, толку etc) fixed WOs.o. or sth. is of absolutely no use, help etc: пользы от X-a как от козла молока — X is (about) as useful as tits on a boarX is good for nothing one gets as much good out of X as milk from a he-goat trying to get some use out of X is like trying to get milk out of a billy goat.«Старика мирного убивать - это тоже война?» -«...Такие, как дед Гришака, и настраивали казаков супротив нас... От него пользы было, как от козла молока, а вреда много» (Шолохов 5). "Killing a peaceable old man - is that war too?"..It was old men like Grandad Grishaka who set the Cossacks against us.... Wfe got as much good out of him as milk from a he-goat. But he did a lot of harm" (5a). -
17 как от козла молока
• КАК < ЧТО> ОТ КОЗЛА МОЛОКА coll, disapprov=====⇒ s.o. or sth. is of absolutely no use, help etc:- trying to get some use out of X is like trying to get milk out of a billy goat.♦ "Старика мирного убивать - это тоже война?" - "...Такие, как дед Гришака, и настраивали казаков супротив нас... От него пользы было, как от козла молока, а вреда много" (Шолохов 5). "Killing a peaceable old man - is that war too?" "...It was old men like Grandad Grishaka who set the Cossacks against us...WJ got as much good out of him as milk from a he-goat. But he did a lot of harm" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как от козла молока
-
18 что от козла молока
• КАК < ЧТО> ОТ КОЗЛА МОЛОКА coll, disapprov=====⇒ s.o. or sth. is of absolutely no use, help etc:- trying to get some use out of X is like trying to get milk out of a billy goat.♦ "Старика мирного убивать - это тоже война?" - "...Такие, как дед Гришака, и настраивали казаков супротив нас... От него пользы было, как от козла молока, а вреда много" (Шолохов 5). "Killing a peaceable old man - is that war too?" "...It was old men like Grandad Grishaka who set the Cossacks against us...WJ got as much good out of him as milk from a he-goat. But he did a lot of harm" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что от козла молока
-
19 как с козла молока
как с (от) козла молока (от кого, от чего)прост., пренебр.lit. as much good as milking a billy-goat; cf. you can't milk a bull (a he-goat) into a sieve- Трактор такая машина, вам известная, что гонять его на малом куске земли - дело убыточное, ему большой гон надо. Небольшие артели - тоже пользы от них, как от козла молока. (М. Шолохов, Поднятая целина) — As you know, a tractor's a machine that's no good on a little scrap of land, it needs plenty of space. Small associations aren't much good either, about as much good as milking a billy-goat.
Из всей бригады остался только дед Евлампий, да что с него толку - как с козла молока. (П. Голуб, Сёмка-Европа) — Only Grandad Yevlampi has remained in the team, but what's the use? You can't milk a he-goat into a sieve.
Русско-английский фразеологический словарь > как с козла молока
-
20 в пересчете на молоко
Русско-английский большой базовый словарь > в пересчете на молоко
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Goat's milk cheese — Goat s milk cheese, goat cheese or chèvre (French for goat ) is cheese made from goat milk. In regions where domesticated goats are kept, many kinds of goat s milk cheeses are produced.Although cow s milk and goat s milk have similar overall fat… … Wikipedia
goat's milk anemia — milk anemia in infants fed exclusively on goat s milk … Medical dictionary
goat's milk cheese — noun cheese made from goats milk Syn: goats cheese … Wiktionary
Goat cheese — Goat cheese, or chèvre (from the French for goat), is cheese made out of the milk of goats. Contents 1 Prop … Wikipedia
Milk allergy — Classification and external resources A glass of pasteurized cow milk. ICD 9 995.3 … Wikipedia
goat cheese — goat cheeses also goat s cheese N MASS Goat cheese is cheese made from goat s milk … English dictionary
Goat — Billy goat redirects here. For the Lance Corporal in the Royal Welsh, see William Windsor (goat). For the urban legend, see Curse of the Billy Goat. This article is about the domesticated species. For other species, see Capra (genus). For other… … Wikipedia
Milk — For other uses, see Milk (disambiguation). Foremilk and Hindmilk samples of human breast milk … Wikipedia
GOAT — The classification of the domesticated goat bred in Israel is disputed among scholars, some maintaining that it originates from the wild goat Capra hircus, hence the name of the domesticated goat as Capra hircus mambrica, others, that it… … Encyclopedia of Judaism
goat cheese — noun made from goats milk • Syn: ↑chevre • Hypernyms: ↑cheese * * * a cheese containing goat s milk, either alone or mixed with cow s milk, usually having a stronger flavor than one made of cow s milk alone. * * * goat cheese «goht cheez», any of … Useful english dictionary
milk — I n. 1) to boil; express milk 2) curdled, sour; fresh milk 3) attested (BE), certified; chocolate; condensed; evaporated; fermented; fortified; fresh; homogenized; long life (BE); low fat; non fat; pasteurized; powdered; raw; reconstituted; skim… … Combinatory dictionary
